Freeports have been around since the 1800s, providing importers with a way to store goods and defer taxes. But in the world of high-value art, they have become more than just storage facilities