Leaders of two of New York’s foremost matrimonial law practices have reunited to create a boutique law firm advising clients, including celebrities and high-net-worth individuals, on all aspects of family law.