Switzerland’s private wealth advisers are increasingly looking to work for families based within the country’s borders, as they struggle with the strength of the Swiss franc.