HMRC has launched a new tool to help people who sell goods and services online to understand whether and how they need to tell HMRC about their income.