Family offices across the Middle East are restructuring and diversifying in response to local and international regulatory, tax and law changes.