Oil has shaped private wealth in Texas for generations. But advisers say the state’s wealth is becoming more diverse and more international, bringing new questions around cross-border estates, succession and family governance.