From Harvard and biotechnology to family-owned sporting franchises and some of America’s oldest cultural institutions, Boston exercises an influence far beyond its size.